Magistrát města Ústí nad Labem Odbor životního prostředí
MMULSS1A672V32 Datum: Spisová značka: Číslo jednací: JID: Počet stran/příloh: Vyřizuje/tel.: E-mail:
25.9.2026 MMUL/OŽP/301688/2026/CulH M...
Celý text
Skrýt text
Magistrát města Ústí nad Labem Odbor životního prostředí
MMULSS1A672V32 Datum: Spisová značka: Číslo jednací: JID: Počet stran/příloh: Vyřizuje/tel.: E-mail:
25.9.2026 MMUL/OŽP/301688/2026/CulH MMUL/OŽP/400732/2026/CulH MMULSS1A672V32 7/0 Culková Helena, Bc./+420 475271737 helena.culkova@mag-ul.cz
Koordinované závazné stanovisko Magistrát města Ústí nad Labem, jako dotčený orgán příslušný podle § 136 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů (dále jen "správní řád"), a podle dále uvedených ustanovení jednotlivých zvláštních zákonů, po posouzení žádosti, kterou si dne 24.7.2026 vyžádal Magistrát města Ústí nad Labem, Velká Hradební 2336/8, 401 00 Ústí nad Labem Investor: Město Chlumec, Muchova č.p. 267, 403 39 Chlumec u Ústí nad Labem, které zastupuje společnost Correct BC, s.r.o., Elišky Krásnohorské č.p. 1339/15, Ústí nad Labem-centrum, 400 01 Ústí nad Labem 1 (dále jen "žadatel"), ve věci: „Rekreační plocha dovybavení cyklistické a pěší stezky se skateparkem“ (dále jen "záměr") na pozemku parc. č. 987/2, 987/4, 988/6 v katastrálním území Chlumec u Chabařovic, a po zkoordinování požadavků na ochranu dotčených veřejných zájmů, vydává dle § 176 zákona č. 283/2021 Sb., stavební zákon, ve znění pozdějších předpisů (stavební zákon), a dle ustanovení § 149 odst. 1 a 2 a přiměřeně též dle § 140 správního řádu, a podle § 6 a § 15 písm. a) zákona č. 148/2023 Sb, o jednotném environmentálním stanovisku (dále jen „ZJES“) a dále dle § 29 odst. 2 písm. b) zákona č. 20/1987 Sb., o státní památkové péči, ve znění pozdějších předpisů, toto koordinované závazné stanovisko včetně jednotného environmentálního stanoviska k ochraně dotčených veřejných zájmů, které hájí Magistrát města Ústí nad Labem dle: I. zákona č. 20/1987 Sb., o státní památkové péči, v platném znění 1. Orgán státní památkové péče (Hejnová Nikola, Bc., tel.: 475271767, email: nikola.hejnova@mag-ul.cz) Veřejné zájmy, které dotčený orgán hájí podle § 29 odst. 2 písm. b), § 14 odst. 4 zákona č. 20/1987 Sb., o státní památkové péči, ve znění pozdějších předpisů, jsou záměrem dotčeny. Dotčený orgán k záměru nemá připomínky.
Statutární město Ústí nad Labem, Velká Hradební 2336/8, 401 00 Ústí nad Labem tel.: +420 475 271 111 e-mail: podatelna.magistrat@mag-ul.cz
url: www.usti.cz ID DS: vt8bhx2
IČ: 00081531 DIČ: CZ00081531
1z7
Spisová značka: Číslo jednací:
-
-
-
-
-
MMUL/OŽP/301688/2026/CulH MMUL/OŽP/400732/2026/CulH
Odůvodnění: Magistrát města Ústí nad Labem, vykonávající státní správu v oblasti památkové péče, po posouzení žádosti rozhodl ve výše uvedené věci ve smyslu zákona č. 20/1987 Sb., o státní památkové péči ve znění pozdějších předpisů a po písemném vyjádření Národního památkového ústavu, územního odborného pracoviště v Ústí nad Labem, ze dne 11.08.2026, č.j. NPÚ-351/67387/2026. Předmětná stavba se dotýká zájmů státní památkové péče, protože je situovaná v krajinné památkové zóně bitvy r. 1813 u Přestanova, Chlumce a Varvažova, prohlášené vyhláškou č. 208/1996 Sb. Ministerstva kultury ČR ze dne 1.7.1996. Kulturně-historická hodnota této krajinné památkové zóny spočívá především v dochovanosti a ucelenosti krajinného uspořádání bojiště bitvy u Chlumce, tedy jeho historické sídelní struktury, uspořádání sídel a nezastavěné krajiny, doplněné památníky na bitvu, navázanými na západovýchodní kompoziční osu, chráněnými jako jednotlivé kulturní památky, a dalšími kulturními památkami s historickým a krajinotvorným významem. Celek tak vytváří kulturní krajinu, která je předmětem ochrany zmíněné krajinné památkové zóny. Navržené nové řešení spočívá ve vybudování jednoho odvodňovacího průlehu, jako prosté zemní rýhy. Plocha průlehu bude pokryta vrstvou ornice a zatravněna. Je navržen odtok do přilehlé povrchové strouhy. Odtok zajišťuje plastová revizní šachta s perforovaným poklopem. Takové řešení vizuálně nijak nezmění celkový dojem stavby skateparku a jeho zázemí. Sledovaná parcela se nachází v části krajinné památkové zóny, která dobou svého vzniku i urbanistickou strukturou nemá významnější památkovou hodnotu, jedná se o novodobé panelové sídliště v západní části obce Chlumec. Navržená stavba se pohledově neuplatňuje v kontextu memoriálních objektů bitvy z 1813 ani jiných kulturních památek v území. Z výše uvedených důvodů schválil správní orgán předloženou žádost bez podmínek.
Upozornění: - Upozorňujeme proto, že podle § 22, odst. 2 zákona č. 20/1987 Sb. v platném znění, je nutné již od doby přípravy stavby hlásit záměr stavební činnosti v tomto území Archeologickému ústavu AV ČR a umožnit jemu nebo jiné oprávněné organizaci provést na dotčeném území záchranný archeologický výzkum (ZAV; zpočátku obvykle realizovaný formou odborného archeologického dohledu nad zemními pracemi). Oznámení se doporučuje učinit v dostatečném předstihu (1 měsíc) před zahájením terénních prací. Formulář s kontaktem, případně odkaz na on-line oznámení, je k nalezení na webových stránkách ARÚ AV ČR, Praha (www.arup.cas.cz) v sekci "Pro stavebníky". Stavebník má právo uzavřít dohodu o provedení ZAV s kteroukoliv oprávněnou organizací, pod jejíž územní působnost spadá daná lokalita. Seznam organizací oprávněných k provádění archeologických výzkumů na území Čech je k nalezení na www.arup.cas.cz, případně na stránkách Ministerstva kultury (www.mkcr.cz) v sekci "Archeologie" (zde pro celou ČR).
Statutární město Ústí nad Labem, Velká Hradební 2336/8, 401 00 Ústí nad Labem tel.: +420 475 271 111 e-mail: podatelna.magistrat@mag-ul.cz
url: www.usti.cz ID DS: vt8bhx2
IČ: 00081531 DIČ: CZ00081531
2z7
Spisová značka: Číslo jednací:
MMUL/OŽP/301688/2026/CulH MMUL/OŽP/400732/2026/CulH
II. zákona č. 148/2023 Sb., o jednotném environmentálním stanovisku, podle § 2 odst. 1 a § 6 odst. 1 II.I. K předložené dokumentaci Magistrát města Ústí nad Labem, jako příslušný orgán podle ZJES vydává toto souhlasné jednotné environmentální stanovisko: 1. Ochrana přírody (Ing. Stanislava Kolářová, tel.: 475271744, email: stanislava.kolarova@magul.cz) Veřejné zájmy, které dotčený orgán hájí podle zákona č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny, ve znění pozdějších předpisů, nejsou záměrem dotčeny. Odůvodnění: - Po posouzení záměru (vč. navržené výsadby v rámci realizace záměru skateparku, souvisejících cyklo a pěších stezek a vodohospodářského řešení lokality) a dle záznamů Nálezové databáze ochrany přírody není zřejmá potřeba stanovení podmínek dle §§ dotčení ZJES - pro realizaci proto postačí dodržení zákonných požadavků na ochranu rostlin a živočichů dle § 5 odst. 3 zákona; konkrétně na ochranu volně žijících ptáků dle § 5a zákona a dřevin dle § 7 zákona.
2. Odpadové hospodářství (Pihera Miroslav, Ing., tel.: 475271708, email: miroslav.pihera@magul.cz) Veřejné zájmy, které dotčený orgán hájí podle zákona č. 541/2020 Sb., o odpadech, ve znění pozdějších předpisů, nejsou záměrem dotčeny.
-
-
-
Upozornění: Upozorňujeme na povinnosti stanovené v zákoně č. 541/2020 Sb., o odpadech, a to zejména na povinnost: Zabezpečit využití nebo odstranění všech odpadů, které v rámci akce vzniknou, a to tak, že veškeré odpady (tzn. i odpady odstraňované zhotovitelem stavby) budou předány do zařízení určeného pro nakládání s odpady, případně osobám, které mají oprávnění odpad převzít. Soustřeďovat odpady, před jejich předáním, utříděné podle jednotlivých druhů a kategorií a zabezpečit před znehodnocením, odcizením nebo únikem. Dodržet postup pro nakládání se stavebními odpady, aby byla zajištěna nejvyšší možná míra jejich opětovného použití a recyklace. Zajistit písemnou smlouvu o předání stavebního odpadu, pokud jej investor sám nezpracuje, již před jeho vznikem. Předložit doklady o odstranění či využití odpadů (vážní lístky, faktury atd.), včetně dokladů o zpracování stavebního odpadu investorem (např. fotodokumentaci), neprodleně na MmÚ, odbor životního prostředí. Archivovat tyto doklady po dobu 5 let, a to pro účely případné kontroly. Prohlášení o odstranění odpadů není plnohodnotným dokladem potvrzujícím nakládání s odpady. Nakládat se zeminou pocházející z pozemků mimo ZPF v souladu s ust. § 2 odst. 1, tzn. nekontaminovanou zeminu vytěženou během stavební činnosti lze využít pouze v přirozeném stavu pro účely stavby na místě, na kterém byla vytěžena, v jiném případě je se zeminou nakládáno jako s odpadem, bude tedy odvezena na zařízení k tomu určené.
Statutární město Ústí nad Labem, Velká Hradební 2336/8, 401 00 Ústí nad Labem tel.: +420 475 271 111 e-mail: podatelna.magistrat@mag-ul.cz
url: www.usti.cz ID DS: vt8bhx2
IČ: 00081531 DIČ: CZ00081531
3z7
Spisová značka: Číslo jednací:
MMUL/OŽP/301688/2026/CulH MMUL/OŽP/400732/2026/CulH
3. Zemědělský půdní fond (Šumová Michaela, Bc., tel.: 475271701, email: michaela.sumova@mag-ul.cz) Veřejné zájmy, které dotčený orgán hájí podle § 9 odst. 8 zákona č. 334/1992 Sb., o ochraně zemědělského půdního fondu, ve znění pozdějších předpisů, jsou záměrem dotčeny. Záměr je možné uskutečnit za těchto podmínek:
1. Pro stavbu platí podmínky a povinnosti stanovené v souhlasu k odnětí půdy vydaném dne 19.3.2024 pod č.j. MMUL/OŽP/OP/114600/2024/ŠumM. Odůvodnění: - Veřejné zájmy na úseku ochrany zemědělského půdního fondu (ZPF), jejichž ochrana je v působnosti MmÚ, odboru životního prostředí, jsou předmětným záměrem dotčeny, a proto bylo pro stavbu dne 19.3.2024 pod č.j. MMUL/OŽP/OP/114600/2024/ŠumM vydáno závazné stanovisko k trvalému odnětí půdy ze zemědělského půdního fondu, které zůstává v platnosti (změnou záměru nedošlo k úpravě výměry vynětí).
4. Vodní hospodářství (Ing. Jana Lípová, tel.: 475271738, email: jana.lipova@mag-ul.cz) Veřejné zájmy, které dotčený orgán hájí podle § 104 odst. 3, § 106 odst. 1 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, jsou záměrem dotčeny. Dotčený orgán k záměru nemá připomínky.
-
-
-
-
-
Odůvodnění: Záměr je situován v kraji Ústeckém, na území města Chlumec, poz. parc. č. 987/4, 987/2, 988/6 v k. ú. Chlumec. ČHP: 1-14-01-0950, vodní útvar povrchových vod: OHL_0860 "Ždírnický potok od pramene po Zalužanský potok", vodní útvar podzemních vod: ID 46120 "Křída Dolního Labe po Děčín - levý břeh, severní část", orientační poloha místa stavby dle souřadnic S-JTSK: Y/X: 767920/971073. Záměr se nenachází v záplavovém území, v ochranném pásmu vodního zdroje, ani na pozemcích, na nichž se nachází koryto vodního toku, nebo na pozemcích, které s takovými pozemky sousedí. Záměrem je změna před dokončením, spočívající v návrhu 1 odpařovacího průlehu, který je navržen jako terénní rýha o objemu 25,5 m3 s bezpečnostním přepadem do přilehlé strouhy (návrh na 142 % objemu desetileté návrhové srážky), místo 5 retenčních průlehů. Záměr byl stavebním úřadem Městského úřadu Chlumec povolen pod 00089/24/OIŽP/SÚ společným rozhodnutím ze dne 18. 12. 2024. Vodoprávní úřad posoudil navržený systém pro odvedení srážkových vod z rekreační plochy se stezkami a skateparkem, který tvoří dešťové kanalizační potrubí plné a drenážní potrubí perforované, odpařovací průleh pro dočasnou retenci dešťových vod s regulovaným přepadem 1 l/s a konstatuje, že se jedná o vodní dílo podle ust. § 55 odst. 1 vodního zákona, navržené k ochraně před škodlivými účinky vod. Záměr nenaplňuje definici pro zajištění povolení k nakládání s povrchovými nebo podzemními vodami podle ust. § 8 vodního zákona. Vodoprávní úřad na základě stanoviska Povodí Ohře, s.p., zn. POH/29219/2026-2/032100 ze dne 7. 7. 2026 konstatuje, že z hlediska zájmů daných platným NPP a PDP (ust. § 24 a § 26 vodního zákona) je uvedený záměr možný, protože lze předpokládat, že záměrem nedojde ke zhoršení chemického stavu a ekologického stavu dotčených útvarů povrchových vod a chemického a kvantitativního stavu útvarů podzemních vod, a že nebude znemožněno dosažení jejich dobrého stavu. Toto hodnocení vychází z posouzení souladu daného záměru s výše uvedenými platnými dokumenty. Statutární město Ústí nad Labem, Velká Hradební 2336/8, 401 00 Ústí nad Labem tel.: +420 475 271 111 e-mail: podatelna.magistrat@mag-ul.cz
url: www.usti.cz ID DS: vt8bhx2
IČ: 00081531 DIČ: CZ00081531
4z7
Spisová značka: Číslo jednací:
MMUL/OŽP/301688/2026/CulH MMUL/OŽP/400732/2026/CulH
- Vodoprávní úřad dospěl k závěru, že realizací změny záměru před dokončením, nedojde k ohrožení zájmů chráněných vodním zákonem. Dotčený orgán k záměru nemá připomínky, závazné stanovisko bylo vydáno bez podmínek. Upozornění: - Vodní dílo podléhá pravidelné kontrole a údržbě, viz Provozní řád vodního díla ze dne 26. 6. 2026, který zpracoval Ing. Petr Lomnický, ČKAIT - 0011752 a byl doložen k záměru. Koordinované závazné stanovisko, vč. JES bylo vydáno namísto následujících správních úkonů: - Zákon o státní památkové péči (20/1987 Sb.) - Stanovisko k záměru v památkově chráněném území (§ 29 odst. 2 písm. b), § 14 odst. 4) - Zákon o ochraně ZPF (334/1992 Sb.) - Souhlas s odnětím půdy ze ZPF (§ 9 odst. 8) - Vodní zákon (254/2001 Sb.) - Stanovisko k umisťování a povolování staveb (§ 104 odst. 3) Platnost tohoto závazného stanoviska je 5 let ode dne jeho vydání s tím, že může být na žádost žadatele prodloužena v souladu s § 7 odst. 2 ZJES. Z ostatních hledisek chráněných zákony, v kompetenci zdejšího odboru, nejsme dotčeni k vydání stanoviska dle ZJES k řešenému záměru a nemáme připomínky. Odůvodnění: Dotčený orgán obdržel dne 24.7.2026 žádost o vydání koordinovaného závazného stanoviska k uvedenému záměru. Vzhledem k tomu, že záměr podléhá povolování podle zákona č. 283/2021 Sb., stavební zákon, ve znění pozdějších předpisů, namísto správních úkonů stanovených jinými právními předpisy v oblasti ochrany památkové péče a ochrany životního prostředí - žádost a její náležitosti dotčený orgán zhodnotil za následující úseky ve své kompetenci: Ochrana památkové péče dle zákona č. 20/1987 Sb.,(o státní památkové péči), Ochrana přírody dle zákona č. 114/1992 Sb. (o ochraně přírody a krajiny), Odpadové hospodářství dle zákona č. 541/2020 Sb. (o odpadech), Ochrana ovzduší dle zákona č. 201/2012 Sb. (o ochraně ovzduší), Zemědělský půdní fond dle zákona č. 334/1992 Sb. (o ochraně zemědělského půdního fondu), Vodní hospodářství dle zákona č. 254/2001 Sb. (vodní zákona), Státní správa lesa dle zákona č. 289/1995 Sb. (lesní zákon), a dále dle zákona č. 449/2001 Sb. (o myslivosti). Dotčený orgán záměr posoudil a zjistil požadavky na ochranu dotčených veřejných zájmů chráněných podle zvláštních právních předpisů. Vzhledem k tomu, že záměr je z hlediska vlivů na všechny dotčené složky přípustný, dospěl dotčený orgán k závěru, že záměr lze vzhledem k ochraně dotčených veřejných zájmů, které hájí Magistrát města Ústí nad Labem, při respektování podmínek tohoto závazného stanoviska realizovat, a tedy lze vydat souhlasné koordinované závazné stanovisko. Popis záměru: Změna záměru před dokončením spočívá v části stavby zatravnění a odpařovací průlehy. V projektové dokumentaci byly navrženy retenční odpařovací průlehy, a to na východní straně v počtu 3 ks o celkové rozloze 136 m2, na západní straně 2 ks o celkové ploše 102 m2. Průlehy byly navrženy, jako prostá zemní rýha v maximální hloubce 400 mm, s pozvolnými svahy 1:5 až 1:10. Statutární město Ústí nad Labem, Velká Hradební 2336/8, 401 00 Ústí nad Labem tel.: +420 475 271 111 e-mail: podatelna.magistrat@mag-ul.cz
url: www.usti.cz ID DS: vt8bhx2
IČ: 00081531 DIČ: CZ00081531
5z7
Spisová značka: Číslo jednací:
MMUL/OŽP/301688/2026/CulH MMUL/OŽP/400732/2026/CulH
Plocha průlehů byly navržena jako zatravněna a jednotlivé průlehy měly být vzájemně u dna propojeny potrubím. Dle původní projektové dokumentace nebylo zařízení napojeno na stávající vodoteč. Nové řešení spočívá ve vybudování jednoho průlehu 400 x 900 mm (36 m2), jako prostá zemní rýha prizmatického tvaru s pozvolnými svahy v poměru 1:2. Maximální hloubka rýhy je 600 mm, přičemž maximální provozní hladina vody (retenční hladina) je stanovena na 500 mm. Celkový objem průlehu je 25,5 m3, což představuje 142 % objemu desetileté návrhové srážky. Plocha průlehu bude pokryta vrstvou ornice a zatravněna. Regulovaný odtok: Je navržen odtok o hodnotě 1,0 l/s do přilehlé povrchové strouhy. Odtok zajišťuje plastová revizní šachta DN1000 s perforovaným poklopem. Uvnitř šachty je osazeno škrticí zařízení s plovákovým balonkem, které udržuje konstantní průtok a brání skokovému navýšení odtoku. Pro případ extrémních srážek nebo ucpání systému je průleh vybaven bezpečnostním přepadem, který vodu odvede po povrchu k okolním příkopům. Do průlehu jsou svedeny drenážní systémy (perforované trubky DN150 v štěrkovém loži) a svodné potrubí PVC DN160. Výkopová zemina z realizace průlehu bude využita přímo v místě pro terénní modelace v okolí skateparku Podklady pro vydání závazného stanoviska: - Dokumentace s názvem „Rekreační plocha dovybavení cyklistické a pěší stezky se skateparkem“ k řešenému záměru, kterou vypracoval Ing. arch. Jakub Strejc a ověřil Ing. arch. Et Ing. Jiří Kotal (ČKA 05340) v srpnu 2024 - Vyjádření SčVK ze dne 09.08.2024 zn: SCVKZAD212640/ÚTPČUL/ŠD - Provozní řád vodního díla, který ověřil Ing. Petr Lomnický (ČKAIT 0011752), ze dne 10.06.2026 Podle § 176 odst. 5 stavebního zákona je koordinované závazné stanovisko platné 5 let ode dne jeho vydání. Zahrnuje-li koordinované závazné stanovisko jednotné environmentální závazné stanovisko, použijí se ustanovení o platnosti jednotného environmentálního závazného stanoviska podle zákona o jednotném environmentálním stanovisku pro koordinované závazné stanovisko obdobně. Platnost jednotného environmentálního stanoviska je 5 let od jeho vydání s tím, že může být na žádost žadatele prodloužena (viz § 7 ZJES). Poučení Závazné stanovisko ve smyslu § 149 správního řádu není samostatným rozhodnutím a nelze se proti němu odvolat. Obsah závazného stanoviska lze napadnout v rámci odvolání proti rozhodnutí, které bylo závazným stanoviskem podmíněno. Jestliže odvolání směřuje proti obsahu závazného stanoviska, vyžádá podle § 149 odst. 7 správního řádu odvolací správní orgán změnu nebo potvrzení závazného stanoviska od správního orgánu nadřízeného správnímu orgánu příslušnému k vydání závazného stanoviska.
Karel Jungbauer Vedoucí oddělení ochrany vod (podepsáno elektronicky) Za správnost vyhotovení: Culková Helena, Bc.
Statutární město Ústí nad Labem, Velká Hradební 2336/8, 401 00 Ústí nad Labem tel.: +420 475 271 111 e-mail: podatelna.magistrat@mag-ul.cz
url: www.usti.cz ID DS: vt8bhx2
IČ: 00081531 DIČ: CZ00081531
6z7
Spisová značka: Číslo jednací:
MMUL/OŽP/301688/2026/CulH MMUL/OŽP/400732/2026/CulH
Tento dokument bude zveřejněn, na základě ust. § 10 ZJES, na úřední desce Magistrátu města Ústí nad Labem po dobu nejméně 15 dní od jeho vydání. Příloha: Zákres vynětí ze ZPF
Rozdělovník Magistrát města Ústí nad Labem, odbor územního plánování a stavebního řádu, Drábová Lenka, Ing. Na vědomí: Město Chlumec
Statutární město Ústí nad Labem, Velká Hradební 2336/8, 401 00 Ústí nad Labem tel.: +420 475 271 111 e-mail: podatelna.magistrat@mag-ul.cz
url: www.usti.cz ID DS: vt8bhx2
IČ: 00081531 DIČ: CZ00081531
7z7
Platnost do 09. Říjen 2026